ZypernStrand & Baden

Ayia Napa, Protaras & Troodos-Gebirge mit Kindern

Puderzucker-Strände Nissi Beach & Fig Tree Bay kombiniert mit erfrischenden Bergwanderungen im Troodos-Massiv.

Geprüft für FamilienBeste Reisezeit: FrühlingAnreise: Flug / Mietwagen

Nissi Beach und Fig Tree Bay: die flachsten Strände der Insel

Der Osten Zyperns hat die Strände, für die die Insel bekannt ist: heller Sand, türkises Wasser, flacher Einstieg. Nissi Beach bei Ayia Napa und die Fig Tree Bay bei Protaras sind die bekanntesten, und beide funktionieren mit kleinen Kindern gut, weil man weit hinauslaufen kann.

Der Preis der Bekanntheit ist der Betrieb. Im Juli und August sind beide Strände voll, die Liegen sind früh vergeben, und in Ayia Napa ist abends Partybetrieb. Familien wohnen deshalb meist in Protaras, das ruhiger ist, und fahren zum Strandwechsel hinüber.

Für Abwechslung sorgen die Wasserparks der Region und die Bootsausflüge zum Kap Greco, wo es Felsbögen und Höhlen gibt. Beim Boot gilt wie überall: nach Schwimmwesten in Kindergrößen fragen und Schatten mitnehmen, denn auf dem Wasser wird die Sonne unterschätzt.

Das Troodos-Gebirge: Zypern im Schatten

Das Troodos-Massiv in der Inselmitte reicht fast zweitausend Meter hoch, und es ist der Teil Zyperns, den die meisten Badegäste nie sehen. Für Familien ist es im Hochsommer die wichtigste Alternative zum Strand: Unter den Kiefern ist es deutlich kühler, es gibt Wanderwege mit wenig Steigung, und an den Bächen liegen Picknickplätze mit Wasser und Schatten.

Die Route dorthin steigt in Kehren an, und die Fahrt von der Küste dauert etwa eine Stunde. Mit Kindern, die zu Reisekrankheit neigen, ist das eine Überlegung; dafür wird es oben mit jedem Höhenmeter angenehmer.

Im Winter liegt auf dem Troodos Schnee, und es gibt ein kleines Skigebiet. Das klingt kurios und ist für Familien, die im Februar auf Zypern sind, ein Tagesausflug, den Kinder nie vergessen: vormittags Schnee, nachmittags Meer. Die Bergkirchen der Region gehören zum Weltkulturerbe; mit Kindern genügt eine davon.

Geografische Lage & Orientierung

Empfohlene Orte, Seebäder & Ausflugsziele in Ostküste & Berge

Die besten Orte, Strände, Sehenswürdigkeiten und kinderfreundlichen Aktivitäten dieser Region im Detail.

Ayia Napa & Protaras in Ayia Napa, Protaras & Troodos-Gebirge, ZypernStrand & Baden
Strand & BadenOstküste & Berge

Ayia Napa & Protaras

Die sonnenverwöhnte Südostküste Zyperns rund um Ayia Napa und Protaras gilt völlig zu Recht als eines der attraktivsten Badeziele im gesamten Mittelmeerraum für Familien. Während das Ortszentrum von Ayia Napa vor allem für sein pulsierendes Nachtleben bekannt ist, finden Eltern mit Kindern entlang der Küste und im angrenzenden Protaras ideale Rückzugsorte für einen entspannten Strandurlaub. Feine, helle Sandstrände fallen hier besonders sanft ins türkisblaue Meer ab und schaffen beste Bedingungen für sicheres Planschen, Buddeln und die ersten Schwimmversuche kleiner Wasserratten. Zu den bekanntesten Küstenabschnitten zählt der lebhafte Nissi Beach, an dem eine vorgelagerte Felseninsel bei ruhigem Wasser bequem zu Fuß durch das seichte Meer erreicht werden kann. Familien, die es etwas beschaulicher mögen, zieht es meist an die malerische Fig Tree Bay in Protaras. Die geschützte Bucht überzeugt durch ruhigen Wellengang und ein vorgelagertes Riff, an dem auch kleine Nachwuchs-Schnorchler bereits bunte Fische beobachten können. Abseits des Meeres bietet der antik gestaltete Wasserpark WaterWorld spritziges Vergnügen für jede Altersklasse: von seichten Kleinkinderbecken und gemächlichen Strömungskanälen bis hin zu rasanten Röhrenrutschen für ältere Geschwister. Für kleine Naturerlebnisse sorgt ein Ausflug zum nahegelegenen Kap Greco. Auf den befestigten Pfaden des Nationalparks lassen sich zerklüftete Meereshöhlen und weite Blicke über das Mittelmeer bestaunen. Den Tag beschließen Familien am besten landestypisch in einer gemütlichen Taverne bei mild gewürztem Souvlaki im Pitabrot und fangfrisch gegrilltem Halloumi.

Highlights auf einen Blick:
Nissi Beach: Heller Sandstrand mit seichtem Einstieg und einer Felseninsel, die Kinder watend durch das knietiefe Wasser erreichen können.Fig Tree Bay in Protaras: Windgeschützte Bucht mit sanftem Wasser und vorgelagertem Riff, ideal für Kleinkinder und Schnorchel-Anfänger.WaterWorld Themed Waterpark: Großzügiger Wasserpark mit thematisierten Planschbecken für die Kleinsten und aufregenden Großrutschen für ältere Kids.Kap Greco: Eindrucksvoller Naturpark mit Meereshöhlen und aussichtsreichen Küstenpfaden für Familienausflüge am späten Nachmittag.

Strandabschnitte & Flachwasser-Zonen

Nissi Beach

Feiner, heller Sand mit sehr flachem Einstieg und einer kleinen Felseninsel, die bei ruhiger See watend erreichbar ist. Das Wasser ist klar, bei Wind kann Treibgut anlanden. Naturschatten fehlt, der Strand ist im Hochsommer dicht.

Familien-Vorteil: Seichter, weicher Einstieg und die Insel als klares Ziel zum Hingehen.
Fig Tree Bay (Protaras)

Eingebettete Sandbucht mit feinem Sand, klarem Wasser und einem kleinen Felsenriff vor dem Ufer. Der Einstieg ist sanft, die Bucht liegt windgeschützter als Nissi.

Familien-Vorteil: Ruhigeres Wasser als am offenen Nissi Beach, gut zum ersten Schnorcheln.

Top-Attraktionen & Familienausflüge

WaterWorld Themed Waterpark
Für alle Altersgruppen (Kleinkinderbereiche getrennt)

Wasserpark mit Themenkulisse, Kleinkinderbecken, Lazy River und hohen Rutschen für Schulkinder.

Zwergenradar-Tipp: UV-Shirt und Badeschuhe mitnehmen. An sehr heißen Tagen als Vormittagsziel vor dem Strand nutzen.
Kap Greco (Cavo Greco)
Ab 4 Jahren

Nationaler Waldpark an der Ostspitze mit Küstenpfaden, Meereshöhlen und Blick aufs offene Meer.

Zwergenradar-Tipp: Kurze Abschnitte vom Parkplatz zu den Aussichtspunkten reichen. Klippenkanten im Blick behalten, Kinderwagen nur auf den asphaltierten Stücken.

Alterseignung & Lebensphasen

Babys und Kleinkinder (0 bis 3 Jahre) genießen das badewannenwarme, seichte Wasser in der Fig Tree Bay und die Planschzonen im Wasserpark, benötigen am Strand wegen fehlendem Naturschatten jedoch verlässlichen eigenen Sonnenschutz.
Schulkinder und Teenager (4 bis 16 Jahre) finden an der Kletterinsel am Nissi Beach, auf den Riesenrutschen der WaterWorld sowie beim Schnorcheln an den Klippen von Kap Greco die perfekte Mischung aus Action und Wassersport.
Praxistipps für Familien
  • Wahl des Übernachtungsorts: Familien quartieren sich am besten direkt im familienfreundlichen Protaras oder an den ruhigen Außenbezirken von Ayia Napa ein, um dem Trubel des nächtlichen Partyzentrums gezielt auszuweichen.
  • Sonnenschutz und Strandschuhe: Da es an den beliebten Sandstränden kaum natürlichen Schatten gibt und der feine Sand in der Mittagshitze sehr heiß wird, sind UV-Kleidung, Strandmuschel und Badeschuhe unverzichtbar.
  • Ausflug zum Kap Greco: Besucht die Meereshöhlen am besten in den kühleren späten Nachmittagsstunden und behaltet jüngere Kinder an den ungesicherten Klippenkanten stets fest an der Hand.
Kulinarik für Kinder
  • Halloumi vom Grill mit Zitrone
  • Souvlaki im Pita-Brot mit mildem Tzatziki
Gesundheit & Notfall vor Ort

Famagusta General Hospital in Paralimni, höhere Versorgung im General Hospital Larnaca, europaweiter Notruf: 112.

Bewaldete Rücken des Troodos-Gebirges auf Zypern: im Vordergrund stehen Kiefern, dahinter ziehen Schleierwolken über die grünen Hänge.Natur & Outdoor
Natur & OutdoorOstküste & Berge

Troodos-Gebirge

Das Troodos-Gebirge bildet das grüne, waldreiche Herz Zyperns und ist gerade in den heißen Sommermonaten ein echter Geheimtipp für Familien, die der drückenden Küstenhitze für einen Tag entfliehen möchten. Sobald die kurvigen Bergstraßen nach oben führen, weicht das trockene Mittelmeerklima einer herrlich frischen Bergluft, dichten Kiefernwäldern und plätschernden Gebirgsbächen. Ein absoluter Höhepunkt für kleine Entdecker ist der Ausflug zum Kaledonia-Wasserfall nahe dem Bergdorf Platres. Über schattige Naturpfade klettern trittsichere Kinder über Wurzeln und Steine entlang des kühlenden Baches bis zur Gischt des Wasserfalls. Wer es ruhiger angehen möchte, findet am zentral gelegenen Troodos-Platz unterhalb des Olympos-Gipfels breite, flache Waldwege, die sich wunderbar für einen entspannten Spaziergang im Schatten alter Schwarzkiefern eignen. Auch kulturell hat das Gebirge einiges zu bieten: Das prächtige Kloster Kykkos fasziniert Groß und Klein mit seinen prunkvollen Bogengängen, farbenfrohen Mosaiken und kühlen Innenhöfen, während die charakteristischen byzantinischen Scheunendachkirchen wie versteckte Zauberhütten im Wald wirken. Nach der Bewegung in der Natur laden die urigen Tavernen in Bergdörfern wie Platres zu einer genussvollen Rast ein, wo frischer Grill-Halloumi, Dorfsalat und traditionelle Traubensüßigkeiten serviert werden. Dank des gut ausgebauten Straßennetzes ist das Gebirge ideal für einen Tagesausflug mit dem Mietwagen - wichtig ist für Eltern nur, das Tagesprogramm bewusst schlank zu halten und den Tag ohne Hektik im kühlen Schatten zu genießen.

Highlights auf einen Blick:
Kaledonia-Wasserfall: Ein abenteuerlicher Pfad führt durch dichten Kiefernwald und entlang eines Gebirgsbachs direkt zum erfrischenden Wasserfall.Kloster Kykkos: Prunkvolle, schattige Klosterhöfe mit glänzenden Goldmosaiken und kühlen Gängen, die auch Kinder faszinieren.Troodos-Platz am Olympos: Perfekter Ausgangspunkt für leichte Waldspaziergänge auf ebenen Wegen hoch über der Sommerhitze der Küste.Bergdorf Platres: Malerische Kulisse für eine gemütliche Einkehr in schattigen Tavernen mit regionalem Halloumi und zypriotischen Köstlichkeiten.

Top-Attraktionen & Familienausflüge

Kaledonia-Wasserfall bei Platres
Ab 5 Jahren

Ein Waldpfad folgt dem Bach durch Platanen und Kiefern zu einem Wasserfall. Der Weg ist kurz, aber steinig und stellenweise wurzelig.

Zwergenradar-Tipp: Feste Schuhe, kein Kinderwagen. Den kürzeren Einstieg wählen, nicht die lange Bergtour. Nach dem Pfad in Platres Pause machen.
Kloster Kykkos
Ab 4 Jahren

Ein weitläufiges Kloster mit Innenhöfen, Kirche und Schatzkammer, hoch im Westen des Troodos.

Zwergenradar-Tipp: Schultern und Knie bedecken. Höfe sind eben, Kirchen innen kühl. Mit einer kurzen Waldpause kombinieren, nicht mit dem Wasserfall am selben hungrigen Nachmittag.
Troodos-Platz und Waldwege am Olympos
Für alle Altersgruppen

Der Passort Troodos liegt unter dem Inselgipfel und ist Start für flache Forstwege im Schatten, ohne dass der Gipfel erstiegen werden muss.

Zwergenradar-Tipp: Eine leichte Jacke mitnehmen, oben ist es deutlich kühler als an der Küste. Hauptwege am Platz sind kinderwagentauglich, Steige in den Wald nicht.

Alterseignung & Lebensphasen

Babys und Kleinkinder (0 bis 3 Jahre): Für Kinderwagen sind die steinigen Waldpfade wie am Kaledonia-Wasserfall ungeeignet, dafür bieten der Troodos-Platz und die Terrassen der Tavernen in Platres wunderbar schattige Rückzugsorte mit Trage.
Kinder und Teenager (4 bis 16 Jahre): Lauffreudige Kinder lieben das Balancieren über Wurzeln und Steine zum Wasserfall, während ältere Kinder die beeindruckende Architektur des Klosters Kykkos spannend finden.
Praxistipps für Familien
  • Zwiebellook einpacken: Im Gebirge liegen die Temperaturen oft 10 bis 15 Grad unter den Küstenwerten - packen Sie für die ganze Familie leichte Jacken oder Strickjacken ein.
  • Fahrzeiten und Serpentinen bedenken: Durch die kurvigen Bergstraßen und den Linksverkehr dauern Fahrten länger als gewohnt; planen Sie Pausen ein und tanken Sie rechtzeitig vor der Auffahrt.
  • Maximal ein Highlight pro Tag: Kombinieren Sie einen Naturspaziergang oder Klosterbesuch lediglich mit einer ausgiebigen Tavernenrast, um Übermüdung bei den Kindern zu vermeiden.
Kulinarik für Kinder
  • Halloumi und Dorfsalat in den Bergtavernen von Platres
  • Soutzoukos (geronnener Traubenmost mit Mandeln, als süßer Wanderproviant)
Gesundheit & Notfall vor Ort

Nicosia General Hospital für höhere Versorgung, ergänzend ländliche Stationen im Troodos, europaweiter Notruf: 112.

Badeurlaub-Tipp für Ostküste & Berge

Diese Region bietet flach abfallendes Wasser und feine Sandstrände. Denke an UV-Schutzkleidung für Kleinkinder, Badeschuhe für steinige Küstenabschnitte und ausreichend Sonnenschutz.

Praktisches Familienwissen für Ostküste & Berge

Essen & Gastronomie

  • Halloumi-Käse, Souvlaki, Meze und frische Oliven.

Kinderfreundlichkeit & Sicherheit

  • Ganzjahres-Sonne
  • Flacher Nissi Beach
  • Aphrodite-Felsen & Parks

Gesundheit & Notfall

  • Linksverkehr beachten
  • EU-Gesundheitssystem

Häufige Fragen zu Ostküste & Berge

Welcher Strand im Osten passt für Kleinkinder?

Nissi Beach bei Ayia Napa und die Fig Tree Bay bei Protaras: heller Sand, türkises Wasser und flacher Einstieg, sodass Kinder weit hinauslaufen können. Beide sind im Juli und August voll, die Liegen sind früh vergeben.

Ayia Napa oder Protaras als Quartier?

Mit Kindern Protaras. Es ist ruhiger, während in Ayia Napa abends Partybetrieb herrscht. Die Strände liegen so nah beieinander, dass ein Wechsel problemlos möglich ist.

Was bietet das Troodos-Gebirge für Familien?

Schatten und Abkühlung. Unter den Kiefern ist es deutlich kühler als an der Küste, es gibt flache Wanderwege und Picknickplätze an Bächen. Die Fahrt von der Küste dauert etwa eine Stunde und steigt in Kehren an.

Liegt auf Zypern Schnee?

Im Winter auf dem Troodos ja, es gibt dort ein kleines Skigebiet. Für Familien, die im Februar auf der Insel sind, ist das ein Tagesausflug, den Kinder nicht vergessen: vormittags Schnee, nachmittags Meer.

Weiterführende Informationen

Weitere Familienregionen in Zypern

Passt Ostküste & Berge noch nicht ganz? Diese Regionen im selben Land haben einen anderen Schwerpunkt.