KI-Einsatz und redaktioneller Prüfprozess

Zwergenradar arbeitet mit KI-Unterstützung. Diese Seite erklärt, wofür wir sie einsetzen, wer jeden Beitrag prüft und freigibt und warum deshalb am einzelnen Beitrag kein eigener KI-Hinweis steht. Eine Ausnahme gibt es: Die Antworten des Fragen-Assistenten prüft niemand, und das steht dort auch.

Warum wir mit KI-Agenten arbeiten

Zwergenradar ist ein Projekt der Scala Stella e.U. mit Sitz in Wien. Wir sind eine kleine Redaktion und arbeiten in einem Themenfeld, das sich laufend bewegt: Rechtsstände zu Kinderbetreuungsgeld und Wochengeld, Untersuchungsfristen im Eltern-Kind-Pass, Normen für Kindersitze und Schwimmhilfen, Ferienkalender, Öffnungszeiten von Ausflugszielen, dazu ein Produktmarkt, der sich jede Saison dreht. Das sind mehr Quellen, als eine Redaktion dieser Größe von Hand durchsehen kann.

Deshalb setzen wir KI-Agenten ein: Programme, die selbstständig recherchieren, offene Datenquellen abfragen, Fundstellen zusammentragen, Entwürfe schreiben und den Bestand auf Widersprüche durchsuchen. Sie bewältigen die Menge. Die Entscheidungen treffen sie nicht.

• Was die Agenten übernehmen: Datenabgleich für Ausflugsziele, Regionen und Ferientermine aus offenen Quellen, Vorrecherche zu einem Thema, Rohfassungen und Gliederungen, Konsistenzprüfungen über den gesamten Bestand, technische Kontrollen vor jeder Veröffentlichung.
• Was Menschen entscheiden: welche Themen wir aufgreifen, welche Aussage in den Text kommt, welches Produkt wir empfehlen, und die abschließende Prüfung jeder Tatsachenbehauptung an einer Primärquelle.

Wofür wir KI einsetzen und wofür nicht

Wir nutzen KI-Systeme als Werkzeug für Recherche-Vorarbeit, Strukturvorschläge und Rohfassungen von Texten. Redaktionell verantwortet wird jeder Beitrag trotzdem von einem Menschen.

Nicht durch KI ersetzt werden:

• die Auswahl der Themen und die Einschätzung, was Familien tatsächlich weiterhilft,
• die Prüfung jeder inhaltlichen Aussage an einer belastbaren Quelle, insbesondere bei Gesundheits-, Rechts- und Finanzthemen,
• Empfehlungen von Produkten und Anbietern,
• die Freigabe jedes Beitrags und die redaktionelle Verantwortung, die immer eine namentlich benannte Person übernimmt.

Wir erzeugen keine fotorealistischen Bilder von Personen mit KI und geben keine KI-erzeugten Inhalte als Erfahrungsbericht oder Zitat einer realen Person aus.

Wie ein Beitrag geprüft und freigegeben wird

1. Entstehung. Ein Beitrag oder eine Änderung entsteht, KI-gestützt oder klassisch geschrieben.
2. Fachliche Prüfung. Jede Aussage wird gegen eine Primärquelle geprüft: Behördenseiten, Gesetzestexte, Fachgesellschaften, Normen, bei Preisen und Öffnungszeiten die Seite des Betreibers. Quellen mit Datumsstand kommen in den Beitrag.
3. Freigabe. Farzaneh Spiess-Knafl prüft jeden Beitrag und jede Änderung und gibt sie frei. Damit übernimmt sie die inhaltliche Verantwortung. In unserem Redaktionsregister steht zu jedem Beitrag, wann sie ihn zuletzt geprüft hat.

Das gilt für alle Beiträge auf Zwergenradar, für Ratgeber genauso wie für Ausflugsziele, Reiseziele, Skigebiete und Verzeichnisse. Solange nur eine Person prüft, liest sie zwangsläufig auch Texte, an denen sie selbst mitgearbeitet hat. Sobald eine zweite Person mitprüft, nennen wir sie hier.

Was am Beitragsende steht

Jeder Beitrag schließt mit dem Datum seiner Veröffentlichung und, wenn er seither geändert wurde, dem Datum der letzten Änderung. Einen KI-Hinweis, einen Prüfvermerk oder einen Namen tragen die einzelnen Beiträge nicht. Bis zum 12. September 2026 standen diese Angaben dort; seither gilt die Erklärung auf dieser Seite für alle Beiträge gemeinsam, weil jeder von ihnen geprüft und freigegeben wird.

Die Ausnahme: der Fragen-Assistent

Über „Frage stellen“ unten rechts antwortet ein KI-Modell (Claude Haiku von Anthropic) unmittelbar auf Ihre Frage. Das ist ein KI-System, mit dem Sie direkt zu tun haben; nach Artikel 50 Absatz 1 der KI-Verordnung steht deshalb im Fenster, dass eine KI antwortet. Diese Antworten prüft vor der Anzeige niemand. Sie stammen aus dem allgemeinen Wissen des Modells, nicht aus den geprüften Beiträgen und Datensätzen von Zwergenradar, und können falsch oder veraltet sein.

Der Assistent ist auf Familienthemen begrenzt. Er ist angewiesen, keine Diagnosen zu stellen und keine Medikamente, Dosierungen oder Grenzwerte zu nennen; bei Gesundheitsfragen verweist er auf die Kinderärztin oder den Kinderarzt, auf die Gesundheitsberatung 1450 und im Notfall auf die Rettung unter 144. Preise, Öffnungszeiten, Ferientermine und die Beträge von Familienleistungen soll er nicht aus dem Gedächtnis nennen, sondern auf die geprüfte Seite und die zuständige Stelle verweisen. Marken, Produkte und Händler empfiehlt er nicht. Eine Anweisung ist keine Garantie: Ein Sprachmodell kann sich auch daran vorbei irren.

Verlassen Sie sich bei allem, was für Gesundheit, Geld oder Fristen zählt, auf die geprüften Beiträge und auf die amtliche Quelle. Welche Daten das Fenster überträgt, steht in der Datenschutzerklärung.

Rechtlicher Hintergrund

Artikel 50 Absatz 4 der KI-Verordnung der Europäischen Union (Verordnung (EU) 2024/1689) verlangt, dass KI-erzeugte oder KI-veränderte Texte, die der Information der Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse dienen, als solche offengelegt werden. Diese Transparenzpflichten gelten ab dem 2. August 2026.

Die Pflicht entfällt, wenn die Texte einer menschlichen Prüfung oder redaktionellen Kontrolle unterzogen wurden und eine natürliche oder juristische Person die redaktionelle Verantwortung für ihre Veröffentlichung trägt. Auf Zwergenradar trifft beides zu:Farzaneh Spiess-Knafl prüft und gibt jeden Beitrag frei, und die redaktionelle Verantwortung im Sinne des Mediengesetzes liegt bei der Scala Stella e.U., deren Angaben im Impressum stehen. Wie wir KI einsetzen, legen wir trotzdem offen, auf dieser Seite.

Wer die Inhalte verantwortet

Hinter jeder Änderung steht eine Person, nicht eine Abteilung. In unserem Änderungsverlauf trägt jeder Eintrag ihr Kürzel.

• FSK
  Farzaneh Spiess-KnaflMedieninhaberin, redaktionelle Verantwortung, Scala Stella e.U., WienBetreiberin des Scala Stella Buchverlags und von Batschino.com, einem Handel für Kinderprodukte. Trägt die redaktionelle Verantwortung für alle Inhalte auf Zwergenradar.

Wir legen offen, dass die Betreiberin mit Batschino.com selbst im Handel mit Kinderprodukten tätig ist. Bezahlte Verlinkungen sind auf jeder Seite als Anzeige gekennzeichnet, Preise und Bewertungen führen wir bewusst nicht.

Änderungen nachvollziehen

Zu jedem Beitrag führen wir einen eigenen Änderungsverlauf: die Erstveröffentlichung, jede spätere Änderung, ihre Art und das Kürzel der verantwortlichen Person. Sichtbar ist daraus am Beitragsende das Datum der letzten Änderung; dieselben Daten stehen in den strukturierten Daten der Seite. Eine Gesamtchronik der Website führen wir bewusst nicht, weil für einen Beitrag der Stand dieses einen Textes zählt.

Grundlage sind die Bearbeitungen in unserer Versionsverwaltung, in der jede Änderung mit Zeitstempel liegt. Mehrere Bearbeitungen desselben Tages fassen wir zu einem Eintrag zusammen. Ältere Fassungen eines Beitrags archivieren wir nicht öffentlich.

Fehler gefunden?

Wir korrigieren Fehler und ergänzen fehlende Belege. Schreiben Sie an office@scala-stella.com, am besten mit Link zum Beitrag und der betroffenen Stelle.