Budapest & Puszta mit Kindern

Eine Hauptstadt, die Kinder mitdenkt

Budapest ist als Städtereise mit Kindern leichter als die meisten europäischen Hauptstädte, und das liegt an drei Dingen: Die Innenstadt ist flach, die öffentlichen Verkehrsmittel sind dicht und billig, und es gibt ungewöhnlich viel, das Kinder selbst erleben können.

Das beste Beispiel ist die Kindereisenbahn in den Budaer Bergen. Sie ist eine richtige Schmalspurbahn, und der Betrieb wird, bis auf den Lokführer, von Kindern und Jugendlichen geführt: Sie verkaufen Fahrkarten, geben Signale und machen Ansagen. Für Sechs- bis Zwölfjährige ist das eindrucksvoller als jedes Museum, und die Fahrt lässt sich mit dem Sessellift und einem Spaziergang verbinden.

Die Margareteninsel in der Donau ist die Antwort auf die Frage, wohin man in einer heißen Großstadt mit Kindern geht: autofrei, grün, mit Spielplätzen, Wasserspielen und einem Freibad. Die Fischerbastei und das Parlament bleiben sehenswert, funktionieren mit Kindern aber besser als kurzer Programmpunkt denn als Tagesprogramm.

Thermen mit Kindern: nicht jedes Bad ist dafür gedacht

Budapest ist eine Thermalstadt, und genau hier entsteht das häufigste Missverständnis. Die berühmten historischen Bäder sind Heilbäder: warmes Wasser, ruhige Becken, teils Altersgrenzen für die heißesten Bereiche, und eine Atmosphäre, in der spielende Kinder nicht vorgesehen sind. Wer mit Kindern ins Wasser will, wählt ein Bad mit Außenbecken, Rutschen und Erlebnisbereich statt das Bad mit dem schönsten Gewölbe.

Praktisch heißt das: vorher die Altersregeln des jeweiligen Bades ansehen, auf die Wassertemperatur achten, und die Aufenthaltsdauer begrenzen. Warmes Thermalwasser belastet kleine Kinder schneller als Erwachsene, und die Empfehlungen der Bäder dazu sind ernst gemeint.

Ein Ausflug in die Puszta gehört für viele zur Ungarnreise. Die Reitshows sind für Kinder ein Erlebnis, die Fahrzeit dorthin aber lang: Der Hortobágy liegt im Osten des Landes, das ist von Budapest aus ein ganzer Tag. Wer nur ein Wochenende in der Stadt hat, lässt es besser aus.